まとめのまとめ: 違法伐採者を撃退するアマゾンの戦士たち。

■Amazon Warriors Fight for Their Trees

Reuters photographer Lunae Parracho recently went on a search and destroy mission in the Amazon with Brazil's Ka'apor Indians. Frustrated by the government's lack of action to keep illegal loggers out of the Alto Turiacu Indian territory, local warriors from several tribes have taken it upon themselves to find logging camps, destroy equipment, and drive out the unwelcome intruders. Parracho documented the scene as Ka'apor warriors captured a number of men in the forest, burned their trucks, destroyed their logs, then sent their captives down the road?freed, but without shoes or pants, their hands still bound.

The Ka'apor Indians and four other tribes?the legal inhabitants and caretakers of the territory?have also set up monitoring camps in areas that are being illegally exploited

（記者による適当訳）

ロイターの写真家パラッチョは最近、ブラジルのカポール族のアマゾンにおける"サーチ＆ハント" ミッションに参加した。

少数部族居住地における違法伐採業者に悩まされ、政府の助けもなく怒りのやりばを失った

地元部族の若者は、業者の伐採キャンプを発見して破壊、ならず者をたたき出すための自衛活動をしてきた。

カポール族の戦士が業者を捕らえ、そのトラックを燃やし、拠点を叩き潰し素っ裸で地面に引き倒して懲らしめる姿をパラッチョがレポートした。業者は開放されたが、靴とズボンは脱がされ両手は縛られたままだった。